{"id":7332,"date":"2014-07-22T22:25:13","date_gmt":"2014-07-23T02:25:13","guid":{"rendered":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/?p=7332"},"modified":"2026-10-11T16:37:03","modified_gmt":"2026-10-11T20:37:03","slug":"subtitulos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/subtitulos\/","title":{"rendered":"Captions (Subt\u00edtulos)"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DPhHIuxgL5v\/?dlrf=MWV1eGw1bXhoZmU5cQ==\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-8606 size-large\" src=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-10.32.04-AM-1024x666.png\" title=\"\" rel=\"lightbox7332\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" srcset=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-10.32.04-AM-1024x666.png 1024w, https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-10.32.04-AM-300x195.png 300w, https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-10.32.04-AM-768x499.png 768w, https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-10.32.04-AM-1536x999.png 1536w, https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-10.32.04-AM.png 1962w\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"666\" \/><\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DPhHIuxgL5v\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Captions (Subt\u00edtulos)<\/strong><\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u201c[\u2026] Van Dalen ha identificado minuciosamente y fotografiado cientos de momentos en pantalla en los que los subt\u00edtulos aluden a p\u00e1jaros que trinan (<em>birds chirping<\/em>), cantan o algo similar. Un gesto aparentemente autom\u00e1tico se transforma en una verdadera meditaci\u00f3n sobre el consumo de medios y el mensaje subyacente que transmiten. Con la intenci\u00f3n de extraer vida de la quietud, busca imbuir la suya, y la mirada del espectador, de la ternura oculta que permanece latente en la frialdad del mundo digital, y aportar cierta esperanza a la monoton\u00eda adormecedora de la pasividad. [\u2026]\u201d<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em>Alfredo Travieso<\/em><br \/>\n<em>Octubre, 2025<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DPhHIuxgL5v\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haz clic<\/a> <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DPhHIuxgL5v\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a> <\/strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DPhHIuxgL5v\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">para visitar la exposici\u00f3n en Instagram, el \u00fanico lugar donde realmente tuvo lugar<\/a>: <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DPhHIuxgL5v\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">trashroom_gallery<\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-8628\" src=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-11.47.22-AM-770x1024.png\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"1024\" \/><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-8630\" src=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-11.47.33-AM-771x1024.png\" alt=\"\" width=\"771\" height=\"1024\" \/><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-8646\" src=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-11.48.40-AM-2-778x1024.png\" alt=\"\" width=\"778\" height=\"1024\" \/><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-8644\" src=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-11.47.57-AM-771x1024.png\" alt=\"\" width=\"771\" height=\"1024\" \/><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-8643\" src=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-11.48.07-AM-774x1024.png\" alt=\"\" width=\"774\" height=\"1024\" \/><a href=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Screenshot-2026-10-11-at-11.48.15\u202fAM.png\" title=\"\" rel=\"lightbox7332\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-7342\" src=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Screenshot-2026-10-11-at-11.48.15\u202fAM-774x1024.png\" alt=\"\" width=\"774\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Screenshot-2026-10-11-at-11.48.15\u202fAM-774x1024.png 774w, https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Screenshot-2026-10-11-at-11.48.15\u202fAM-227x300.png 227w, https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Screenshot-2026-10-11-at-11.48.15\u202fAM-768x1016.png 768w, https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Screenshot-2026-10-11-at-11.48.15\u202fAM.png 904w\" sizes=\"(max-width: 774px) 100vw, 774px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Screenshot-2026-10-11-at-11.48.15\u202fAM.png\" title=\"\" rel=\"lightbox7332\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-8629\" src=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-11.48.23-AM-784x1024.png\" alt=\"\" width=\"784\" height=\"1024\" \/><\/a><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-8645\" src=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-11.48.32-AM-1-774x1024.png\" alt=\"\" width=\"774\" height=\"1024\" \/><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-8647\" src=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-11.48.53-AM-2-781x1024.png\" alt=\"\" width=\"781\" height=\"1024\" \/><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-8648\" src=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-11.49.01-AM-2-767x1024.png\" alt=\"\" width=\"767\" height=\"1024\" \/><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-8649\" src=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-11.49.10-AM-1-772x1024.png\" alt=\"\" width=\"772\" height=\"1024\" \/><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-8650\" src=\"https:\/\/patriciavandalen.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Screenshot-2026-10-11-at-11.49.22-AM-1-777x1024.png\" alt=\"\" width=\"777\" height=\"1024\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>Captions (Subt\u00edtulos<\/a>)<\/strong><br \/>\n2025\u2013en curso<br \/>\nExposici\u00f3n online<br \/>\n@trashroom_gallery<br \/>\nInstagram<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,14,5,16,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7332"}],"collection":[{"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7332"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7350,"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7332\/revisions\/7350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}