{"id":4200,"date":"2011-04-06T08:23:10","date_gmt":"2011-04-06T12:23:10","guid":{"rendered":"http:\/\/patriciavandalen.com\/es\/?p=4200"},"modified":"2022-04-21T09:42:12","modified_gmt":"2022-04-21T13:42:12","slug":"arte-temporal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/arte-temporal\/","title":{"rendered":"Instalaci\u00f3n \/ Intervenci\u00f3n de espacio"},"content":{"rendered":"\n\n\n
Instalaci\u00f3n \/ Intervenci\u00f3n de espacio, varias opiniones.<\/u><\/strong><\/p>\n

Texto del email enviado (a un grupo de aprox. 40 personas):<\/p>\n

\u201cHola amigos, <\/em><\/p>\n

con fines did\u00e1cticos, quer\u00eda su asesor\u00eda para lo siguiente: en palabras bien sencillas, cual es la diferencia entre una instalaci\u00f3n y una intervenci\u00f3n de espacio.<\/p>\n

Gracias por su tiempo, <\/em><\/p>\n

Saludos, <\/em><\/p>\n

Patricia\u201d<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

A continuaci\u00f3n, las respuestas en orden de llegada a mi correo electr\u00f3nico:<\/p>\n

    \n
  1. Alfredo Sosa:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    “Mi opini\u00f3n humilde y desinformada es que una instalaci\u00f3n cambia un espacio neutral o “cubo blanco” a\u00a0 obra de arte.\u00a0 La intervenci\u00f3n me parece mas una transformaci\u00f3n o reencuadre de un espacio con historia para ser visto con nuevos ojos.<\/p>\n

    De todos modos en el lingo<\/em> del arte hay bastante habladur\u00eda de …”<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Ana Luisa Figueredo:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      INSTALACION DE ESPACIO: Para mi una instalaci\u00f3n de espacio\u00a0 es cuando el artista propone ubicar su propuesta en un espacio determinado.<\/p>\n

      INTERVENCION DE ESPACIO: cuando el artista aplica el espacio como parte de la obra\u00a0 pudiendo intervenirlo como coparticipaci\u00f3n de su propuesta.”<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Guadalupe Burelli:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        “Para m\u00ed, la instalaci\u00f3n es un hecho en s\u00ed mismo sin tener en\u00a0 cuenta necesariamente el espacio donde se “instala”, mientras que una intervenci\u00f3n de espacio parte, y necesita, del espacio que se va a intervenir, por tanto, forman parte uno del otro.”<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Mariela Provenzali:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          “Una instalaci\u00f3n tiene car\u00e1cter pl\u00e1stico ef\u00edmero mientras que una intervenci\u00f3n de espacio tiene car\u00e1cter arquitect\u00f3nico y por ende m\u00e1s perdurable o permanente”<\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. F\u00e9lix G\u00f3mez:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            “Museologicamente hablando es lo mismo, salvo la sutileza de que como lo indica la palabra una instalaci\u00f3n es aquel ejercicio de habitar instalando una estructura o evento h\u00e1ptico en el lugar, y una intervenci\u00f3n es aquella en el caso del “site specific” donde el lugar deriva la l\u00f3gica y estrategia de la intervenci\u00f3n, proponiendo el tema a actuar. Ambas son instalaciones y ambas intervienen el espacio, sin embargo, en la primera el espacio es el contenedor y el la segunda el espacio es el contenido.”<\/p>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. Jacinto Salcedo:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              “Para m\u00ed una instalaci\u00f3n comprende el acto de instalar. Su esencia est\u00e1 en colocar unos peroles. Puede ser una intervenci\u00f3n de un espacio determinado pero tambi\u00e9n puede abarcar un \u00e1rea indeterminada como es el caso del Land Art. Ahora, una instalaci\u00f3n puede no tomar en cuenta el espacio como cuando colocan un monitor de televisi\u00f3n y ya.<\/p>\n

              En el caso de una intervenci\u00f3n espacial se trata especialmente de la manipulaci\u00f3n de un espacio determinado para crear una nueva sensaci\u00f3n u otra manera de percibirlo. Una de las maneras de intervenir un espacio puede ser una instalaci\u00f3n, pero tambi\u00e9n podr\u00eda ser pintar las paredes de un color o cambiarle la iluminaci\u00f3n.”<\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. Hermann Herlinghaus:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                “Estos conceptos son relativos y se usan de manera diferente seg\u00fan pa\u00edses y contextos. Hay una tendencia en donde la instalaci\u00f3n comprende artefactos, materiales, t\u00e9cnicas etc., pero el actor humano tiende a ser ausente. La intervenci\u00f3n en el espacio puede ser eso mismo, pero puede ser tambi\u00e9n un acto de performance con agentes humanos. Como digo, eso es muy relativo, pero he visto en EEUU y Europa que por un lado se habla de ‘instalaci\u00f3n’ y por otro lado se habla de ‘performance’ (performance, evidentemente, es una intervenci\u00f3n en el espacio).”<\/p>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. Ariel Jim\u00e9nez:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  “A\u00fan cuando existen mil posibilidades para cada una de estas categor\u00edas, y a\u00fan cuando existen obras que puedan participar de ambas a la vez, intentar\u00e9 darte una respuesta.<\/p>\n

                  En principio, una instalaci\u00f3n es una obra que se ha espacializado, que ha cobrado cuerpo. Ella tiene sus imperativos formales y conceptuales, independientemente del espacio donde se monte o exponga, como por ejemplo las obras de Mario Merz, a\u00fan cuando muchas instalaciones puedan ser lo que ha sido llamado una obra Site-specific, es decir, una obra pensada para un espacio espec\u00edfico y no para cualquier espacio. Pero de una u otra manera, es la obra lo que cuenta, incluso cuando ha sido pensada para un espacio espec\u00edfico. Una intervenci\u00f3n en el espacio se diferenciar\u00eda pues de la instalaci\u00f3n, en esencia y en principio, por ser una obra destinada a poner en evidencia\u00a0 algunas caracter\u00edsticas formales -y de sentido- del espacio donde se hace la intervenci\u00f3n. Se trata pues de un espacio intervenido, pero es el espacio lo que prevalece. No es una obra que se instala en \u00e9l. En principio, la intervenci\u00f3n analiza y utiliza determinadas caracter\u00edsticas de un espacio, su ubicaci\u00f3n dentro de la ciudad o el paisaje, la relaci\u00f3n de sentido (pol\u00edtica, hist\u00f3rica etc.) que tenga para una comunidad dada etc. La obra que surge de esa intervenci\u00f3n sencillamente no tendr\u00eda sentido en otro espacio.<\/p>\n

                  Dicho esto, amiga, sabes que los t\u00e9rminos se emplean en infinidad de circunstancias, a veces responsablemente, a veces alegremente, e intervenci\u00f3n en el espacio e instalaci\u00f3n han sido empleadas y son empleadas de las m\u00e1s diversas maneras y para las obras m\u00e1s diversas. No hay nada de malo en ello, y cada quien tiene el derecho de usarlas en el sentido que le parezca. Ver\u00e1s entonces infinidad de obras perfectamente aut\u00f3nomas que, por el s\u00f3lo hecho de haber sido colocadas en un espacio urbano, son llamadas intervenciones en el espacio (es a menudo el caso de Cruz- Diez, a veces tambi\u00e9n de Soto y de una infinidad m\u00e1s de obras). Ver\u00e1s otras que, a\u00fan siendo obras que podr\u00edan ser trasladadas a otro lugar sin perjuicio para ella, han ocupado tan significativamente un espacio dado, que lo han modificado por completo. En fin, podr\u00eda darte una infinidad de ejemplos, porque existe una infinidad de obras, pero creo que con lo escrito tienes al menos algunos elementos para intentar una definici\u00f3n de ambos conceptos, sin que ello se convierta en regla inflexible.”<\/p>\n

                   <\/p>\n

                    \n
                  1. Patricia Van Dalen:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    “Yo veo la instalaci\u00f3n como una obra de arte que por sus caracter\u00edsticas propias puede ser colocada, instalada, en cualquier espacio, y aun as\u00ed seguir teniendo sus caracter\u00edsticas propias invariables: su efecto sobre el espectador no se modifica por cambiarla de lugar. Algo as\u00ed como un kit que se exhibe, se guarda, y luego se abre y se pone de nuevo en cualquier museo, galer\u00eda, etc. y siempre es la misma obra.<\/p>\n

                    Una obra de intervenci\u00f3n, en cambio, depende del espacio adonde se encuentra f\u00edsicamente (o conceptualmente), porque por lo general ha sido dise\u00f1ada, creada, ideada para ese espacio especifico, d\u00e1ndole unas nuevas caracter\u00edsticas al espacio elegido que no tenia antes de ser ocupado por estos elementos que lo alteran. As\u00ed, cuando estos mismos elementos son colocados en un espacio distinto, si es que las propiedades de los elementos lo permiten, la obra es otra, o simplemente ya no es una obra.”<\/p>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. Mariavelia Savino<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                      “En primer lugar creo que es una cuesti\u00f3n de objetivo final… la instalaci\u00f3n puede o no intervenir el espacio en que se coloca pero lo importante es lo que ella significa ‘di per se’ o sea en mi opini\u00f3n una instalaci\u00f3n tiene vida propia, la instalaci\u00f3n es el sujeto principal… la intervenci\u00f3n tiene la finalidad de intervenir, cambiar, interactuar con el espacio o sea ella esta concebida en funci\u00f3n del lugar en que se encuentra o con la finalidad de que el espacio sufra alg\u00fan cambio significativo o se genere alg\u00fan efecto particular debido a esa intervenci\u00f3n o sea que ella es un complemento del sujeto que es el espacio mismo aunque haya sido intervenido…”<\/p>\n

                       <\/p>\n

                        \n
                      1. Maitena Elguezabal:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                        “Creo que, en las instalaciones<\/strong>, existe siempre\u00a0 una relaci\u00f3n reciproca entre el espectador y la obra, la obra y el espacio, y el espectador y el espacio. El artista aborda el espacio de la instalaci\u00f3n como una situaci\u00f3n \u00fanica y,\u00a0 el espectador completa la obra.<\/p>\n

                        “\u2026.Las instalaciones se hallan animadas del prop\u00f3sito de hacer visible una idea o ideaci\u00f3n, concepto o realidad indivisible, por medio de objetos existentes o confeccionados ex profeso que estructuran un espacio transitable y envolvente<\/strong>”\u00a0 <\/em><\/p>\n

                        Pedro Ter\u00e1n acerca de su exposici\u00f3n Universo Manoa dice “es una instalaci\u00f3n <\/strong>que en su formulaci\u00f3n espacial crea un \u00e1mbito que deviene continente y contenido, con el fin de trascender los soportes e ideas convencionales e interactuar con el publico en una relaci\u00f3n de energ\u00eda y espacio total”<\/em><\/p>\n

                        ” ..con esa intenci\u00f3n en mente se toma como soporte la arquitectura interna de una sala de la Galer\u00eda de Arte Nacional para producir un trastrocamiento en el sujeto receptor”<\/em><\/p>\n

                        Por otra parte\u2026..<\/p>\n

                        En el pr\u00f3logo del libro Intervenciones en el espacio. Di\u00e1logos en el MBA<\/em> Caracas 1998. Pablo Oyarz\u00fan\u00a0 escribe:<\/p>\n

                        “Lo que se produce es un lugar de cruce polivalente y un dialogo entre el proyecto (que tiene a la arquitectura del museo- en su doble sentido -como eje) y las diversas propuestas art\u00edsticas (para las cuales esa misma arquitectura, y su emplazamiento, rigen como marco, como soporte, referencia\u00a0 o condici\u00f3n)\u2026el museo se prolonga aqu\u00ed como sitio.<\/em><\/p>\n

                        El museo se ofrece como lugar de intervenci\u00f3n <\/strong>para voluntades expl\u00edcitas y sostenidas de comunicaci\u00f3n.”<\/em><\/p>\n

                        Creo que si hay diferencia, la instalaci\u00f3n<\/strong> es el uso del espacio, por parte del artista, en sus tres dimensiones, la obra deviene\u00a0 en espacio. En la intervenci\u00f3n<\/strong> el objetivo es se\u00f1alar , marcar, macular\u00a0 “un espacio” l\u00e9ase, escalera, ventana, ba\u00f1o, ascensor, etc. dentro o fuera de un espacio. No es necesariamente envolvente.<\/p>\n

                        \u00bfRecuerdas la exposici\u00f3n del MBA ? Cada artista tom\u00f3 un segmento, los tragaluces, para escribir la palabra LUZ, los antepechos de las rampas con oraciones escritas en ne\u00f3n, el mural etc.<\/p>\n

                        Una pregunta clave para mi es :\u00bfSe transita la obra en ambos casos?<\/p>\n

                        Artur Danto escribi\u00f3 en 1993 acerca del arte de la Instalaci\u00f3n, que “es imposible hablar de ninguna pieza sin antes haber vivido la experiencia que ella exige”.<\/p>\n

                        Pero tienes raz\u00f3n no est\u00e1 tan claro. Bueno, seguiremos investigando.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                          \n
                        1. Maria Elena Ramos:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                          “En la instalaci\u00f3n el artista trabaja el espacio propio e interior de su obra, tomando en cuenta fundamentalmente el per\u00edmetro en el que ha de desenvolverse. El centro tem\u00e1tico lo define la lib\u00e9rrima creaci\u00f3n del artista, o el eje tem\u00e1tico de la exposici\u00f3n en la que participa. Esa instalaci\u00f3n podr\u00eda estar all\u00ed o en otro lugar, pues funciona aut\u00f3nomamente. El artista es due\u00f1o y se\u00f1or de esos metros cuadrados en que trabaja. El es el \u00fanico factor de creaci\u00f3n. (Las instalaciones de Antonieta Sosa son t\u00edpicos casos de esto).<\/p>\n

                          En la intervenci\u00f3n de espacio, en cambio, es fundamental trabajar para un \u00e1mbito particular con una espacialidad propia y previa, bien sea un jard\u00edn al que se interviene, una fachada de edificaci\u00f3n, un edificio abandonado, un centro hist\u00f3rico… En este caso, el artista se ve obligado \u2013y retado- a incorporar otras determinaciones, y despu\u00e9s su obra estar\u00e1 interactuando\u00a0 -afectando, estimulando, interviniendo, potenciando el sentido- en el espacio mayor ya dado al que se ha \u201cintervenido\u201d. As\u00ed, en la intervenci\u00f3n de espacio la obra no es del todo aut\u00f3noma. Y -esto es importante- no podr\u00eda presentarse en cualquier otro lugar con la misma riqueza de intercambio de sentido con su \u00e1mbito de acci\u00f3n. Y los fundamentos creadores, si bien son tambi\u00e9n los del talento del artista, nacen a partir de una problem\u00e1tica espacial previa a su llegada al lugar. Una problem\u00e1tica espacial que es entonces parte fundamental tanto de su \u201cinspiraci\u00f3n\u201d como del soporte que habr\u00e1 de tomar en cuenta necesariamente para la realizaci\u00f3n de la obra.<\/p>\n

                          Si no tienes el cat\u00e1logo (el grande, que sali\u00f3 hace casi tres a\u00f1os) de la exposici\u00f3n Intervenciones en el Espacio, te lo recomiendo, all\u00ed se habla bastante de estas cosas. Y, por otra parte, el libro de entrevistas con los 11 artistas de la exposici\u00f3n tambi\u00e9n resulta revelador por lo mucho que ellos dicen sobre esto.”<\/p>\n

                           <\/p>\n

                            \n
                          1. Fernando Delgado:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                            “Pienso y siento que generalmente una instalaci\u00f3n es itinerante y una intervenci\u00f3n es fija, ambas modifican el espacio.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Una instalaci\u00f3n en el espacio se prepara para un momento y tiempo especifico y luego se recoge \u00f3 se desinstala, es itinerante, sin embargo una instalaci\u00f3n puede convertirse en fija y creo que en ese momento adquiere o se puede transformar en una intervenci\u00f3n no planificada como tal.<\/p>\n

                            Una intervenci\u00f3n la siento como perenne en el tiempo, sin embargo tambi\u00e9n en algunos casos, puede ser recogida o desinstalada; no es en mi opini\u00f3n, lo normal, porque como te dije anteriormente, siento que las intervenciones son definitivas, son realizadas con car\u00e1cter de perpetuidad.”<\/p>\n

                             <\/p>\n

                              \n
                            1. Miguel \u00c1ngel Sucre:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                              “Yo dir\u00eda que una intervenci\u00f3n de espacio es cuando utilizas un espacio determinado para tu creaci\u00f3n art\u00edstica; la instalaci\u00f3n seria una obra compuesta de diferentes elementos que pudiesen estar en cualquier lugar y tener valor propio.”<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                               <\/p>\n

                               <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                              Instalaci\u00f3n \/ Intervenci\u00f3n de espacio<\/strong>
                              \nEntrevista de Patricia Van Dalen a creadores para Descargarte<\/em> en Anal\u00edtica.com
                              \n2006<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2602,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4200"}],"collection":[{"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4200"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5854,"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4200\/revisions\/5854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciavandalen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}